home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 22 / Aminet 22 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1997].iso / Aminet / util / arc / xFX.lha / xfx / catalogs / italiano / xFX.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1997-10-21  |  5KB  |  147 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: xFX.catalog 1.1 (12.09.97)
  3.     italiano
  4. la porta Arexx
  5. Argomento richiesto
  6. Comando troppo lungo
  7. Comando ARexx non valido
  8. Vuoi scrivere un altro disco
  9. &Inserisci il disco %s in %s unit
  10. _Copia|_Annulla
  11. 1Rimuovi la protezione dal disco in %s unit
  12.  %ld.
  13. %s (S
  14. [33mNo
  15. [0m) ?
  16. Rimuovi i dischi da %s e %s
  17. :Inserisci il disco %s in %s:%ld%lce il disco %s in %s:%ld
  18.     SORGENTE
  19. DESTINAZIONE
  20. Premi INVIO per continuare
  21. o CTRL-C per terminare:
  22. Informazioni di copia
  23. 1Non c'
  24.  abbastanza spazio su disco per il buffer
  25. UNon c'
  26.  abbastanza memoria per la copia con
  27. un solo scambio. Usare l'opzione DISKBUF
  28. )Eccessiva frammentazione della memoria !
  29. :Il disco SORGENTE e quello DESTINAZIONE sono incompatibili
  30. _No|_S
  31.     _Va bene
  32. _Va bene|_Annulla
  33. _Riprova|_Annulla
  34. Non posso creare %s
  35. IORequest non allocato
  36. MsgPort non allocata
  37. Non posso aprire %s unit
  38. Memoria esaurita !
  39. #Sei sicuro di voler uscire da xFX ?
  40. Chiudi xFX
  41. Seleziona un device
  42. _Scrivi
  43. Non posso aggiungere l'icona
  44. Troppi oggetti !
  45. 1Solo il comando WRITE 
  46.  supportato dai tool types
  47. Nessun device selezionato
  48. %Non posso aprire il device requester
  49. !E' richiesto il tool type COMMAND
  50. Non trovo il disk object
  51. ICOMMAND   = COPY, READ, WRITE, CHECK, INFO
  52. DEVICE    = Nome device (AmigaDOS o DEVICE.device:UNIT)
  53. TO        = Device destinazione per la copia
  54. FILE      = File di input/output per i comandi READ/WRITE
  55. DISKBUF   = Path per il buffer su disco (comando COPY)
  56. PACK      = Compressione XPK per WRITE (SUBLIB.METHOD)
  57. PASSWD    = Password per la de/crittazione XPK
  58. START     = Cilindro di partenza (default 0)
  59. END       = Cilindro di fine  (default l'ultimo)
  60. MOUNTLIST = Crea una mountlist con fmsdisk.device (READ)
  61. ADDICON   = Aggiunge un'icona al file-disk (READ)
  62. VERIFY    = Verifica i cilindri durante le operazioni di scrittura
  63. FORCEEXT  = Aggiunge sempre l'estensione .xfx
  64. NOEJECT   = Inibisce l'espulsione automatica dei dischi
  65. VERBOSE   = Visualizza tutte le operazioni in corso
  66. QUIET     = Inibisce la visualizzazione di tutti i messaggi
  67. Opzione %s ignorata
  68. #Il comando %s richiede l'opzione %s
  69. 'TO e DISKBUF sono opzioni incompatibili
  70. 2SORGENTE e DESTINAZIONE sono lo stesso dispositivo
  71. Metodo di compressione illegale
  72. %Carattere illegale nell'opzione PACK
  73. "Devi specificare il file di output
  74. %Devi specificare il file-disk d'input
  75. *Il path del buffer su disco 
  76.  troppo lungo
  77. %Il buffer su disco non 
  78.  utilizzabile
  79. Il buffer su disco 
  80.  esaurito
  81. Comando illegale
  82. *QUIET e VERBOSE sono opzioni incompatibili
  83. %s Cil.: %ld
  84.     _Termina
  85.     Progresso
  86.     Terminato
  87. Lo schermo 
  88.  troppo piccolo
  89. )Non posso aprire la finestra di progresso
  90. Risultati della compressione
  91.     Comprimo
  92. Lunghezza originale: %8ld bytes
  93. Lunghezza compressa: %8ld bytes (guadagno %ld%%)
  94. Il disco ha degli errori
  95. la mountlist
  96. #Inserisci un disco in
  97. %s unit
  98.  %ld.
  99. 1Rimuovi la protezione dal disco in
  100. %s unit
  101.  %ld.
  102. xFX - Geometria
  103. Geometria del drive:
  104. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  105.     Nome device: %s
  106.        Versione: %ld.%ld
  107.           Unit
  108. : %ld
  109.      Dimensione: %ld KBytes
  110.    Settori tot.: %ld
  111.    Dim. settore: %ld
  112.   Cilindri tot.: %ld
  113.    Settori/Cyl.: %ld
  114.       Superfici: %ld
  115. Settori/Traccia: %ld
  116. Leggo
  117. Scrivo
  118.     Verifico
  119. xFX ERRORE
  120. Moemoria chip esaurita !
  121. %Non c'
  122.  alcun disco in %s unit
  123.  %ld !
  124. 2Il disco in %s unit %ld 
  125.  protetto dalla scrittura
  126. Nome del device troppo lungo
  127. Numero dell'unit
  128.  illegale
  129. Nome del device illegale
  130. Non posso utilizzare un assign
  131. 5Il device selezionato non 
  132.  un disco o non 
  133.  montato
  134. )Non posso leggere la geometria del drive
  135. %Numero illegale del cilindro di fine
  136. )Numero illegale del cilindro di partenza
  137. 5Combinazione illegale dei cilindri di partenza e fine
  138. #E' richiesta la %s V%ld o superiore
  139. Errore DOS: %s
  140. -E' richiesto il KickStart 2.04 o superiore !
  141. Errore XPK: %s
  142. "Errore di lettura al cilindro %ld
  143. %Errore di scrittura al cilindro %ld
  144. #Errore di verifica al cilindro %ld
  145. File troppo grosso
  146. File troppo piccolo
  147.